Le Monde, 30/08/2012 :
Les 270 mineurs arrêtés le 16 août lors de la fusillade policière à Marikana, en Afrique du Sud, ont été inculpés, jeudi 30 août, du meurtre de 34 de leurs camarades, en vertu d’une clause technique de la loi, a indiqué jeudi le parquet. Plusieurs juristes sont surpris de l’utilisation d’une loi datant du régime de l’apartheid. Le ministre de la justice a, quant à lui, demandé des explications.
« La cour a inculpé aujourd’hui tous les mineurs de meurtre, conformément à la loi », a indiqué le porte-parole du parquet,Frank Lesenyego. Cette clause légale prévoit que soient inculpées de meurtre toutes les personnes arrêtées sur le site d’une fusillade impliquant la police, que les victimes soient des policiers ou non. Cette inculpation concerne les 259 mineurs arrêtés le 16 août et les blessés qui ont été arrêtés à leur sortie de l’hôpital. Le juge Esau Bodigelo qui les a entendus jeudi a fixé la prochaine audience au jeudi 6 septembre, et a ordonné leur maintien en détention.
Etonné par cette inculpation, le ministre de la justice, Jeff Radebe, a demandé des explications vendredi. « Il ne fait aucun doute que la décision du parquet a induit un sentiment de choc, de panique et de confusion dans la société sud-africaine », a-t-il déclaré dans un communiqué.