Irak : Halte aux agressions contre les manifestantes !

Solidarité Irak, 25 juin 2011 :

Les femmes du monde entier condamnent l’attaque sur des manifestations pacifiques en Irak et appellent à mettre fin aux agressions sexuelles contre les manifestantes

Nous, militantes féministes du monde entier, nous soutenons nos sœurs et frères qui manifestent pacifiquement pour leurs droits élémentaires place Tahrir à Bagdad.

Ce matin, 10 juin, des manifestantes ont été violemment attaquées, victimes de brutalités sexuelles et de coups par des hommes qui, selon les témoins, sont arrivés en bus par centaines pour perturber la semaine de protestations. Les manifestantes ont subi des fractures, des coups de couteaux et des contusions. Plusieurs femmes ont été violemment battues ou ont subi des attouchements ; les attaquants armés ont tenté de les forcer à se déshabiller. Ces militantes, qui travaillent avec l’Organisation pour la liberté des femmes en Irak, ont expliqué que les attaquants étaient organisés et payés par les forces de sécurité du gouvernement qui emploient des hommes sans uniforme pour éviter de devoir rendre compte de leurs violences.

Comme féministes, nous condamnons fortement ces attaques contre des manifestantes pacifiques et les violences de genre contre les femmes ; Comme dans beaucoup de nos pays, l’emploi de violences sexuelles contre les femmes irakiennes vise à les terroriser, à réduire a à la honte et au silence ces femmes qui osent exercer leurs droits fondamentaux de citoyennes et exprimer publiquement leurs revendications politiques. Nous sommes aux côté de nos sœurs qui exercent leurs droits à la participation et à la protestation politique.

Les attaques actuelles représentent une escalade contre les manifestantes en Irak ainsi qu’un crime et une violation fondamentale des droits humains. Nous appelons le gouvernement à faire respecter ses obligations, garantir la liberté de rassemblement pacifique et à répondre aux demandes des manifestantes.

Cette pétition, lancée par l’’organisation féministe américaine Madre, est traduite de l’anglais. le texte original se trouve ici :

[http://www.madre.org/index/press-ro…]

Signataires

Organisations

• Ain o Salish Kendra
• Cure Foundation [Bosnie-Herzégovine]
• India Women’s Watch
• INFORM [Sri Lanka]
• International Council of Jewish Women
• International Solidarity Network – Women Living Under Muslim Laws (WLUML)
• Interreligious Committee in Support of Protected Persons in Ashraf, Iraq (ICSPPAI) [USA]
• Isis International
• Leicester Branch of the Women’s International League for Peace and Freedom
• National Alliance of Women (NAWO, Inde)
• The Network Against Honour Related Violence [Suède]
• South Asia Women’s Watch
• Spanish Campaign against the OCC and for the Sovereignty of Iraq [Espagne]
• Table de concertation du mouvement des femmes de la Mauritie
• United Methodist Women
• Urgent Action Fund for Women’s Human Rights
• WIDE – Globalising Gender Equality and Social Justice
• The Women and Media Collective [Sri Lanka]
• Women Human Rights Defenders International Coalition (WHRD IC)
• Women Graduates-USA
• Women’s International League for Peace and Freedom, U.S. Section
• Women’s Global Network for Reproductive Rights
• The Women’s Support Group [Sri Lanka]
• World March of Women

Individus représentants des organisations :

• Christine Ahn, Global Fund for Women, USA
• Maha Abu-Dayyeh Shamas, Women’s Center for Legal Aid and Counseling, Palestine
• Jo Albright, Maryknoll Missionaries
• Sally Alhak, EWU – Egyptian Women’s Union
• Lydia Alpízar Durán, Association for Women’s Rights in Development (AWID)
• Ghida Anani, ABAAD-Resource Center for Gender Equality, Liban
• Edna Aquino, Violence is Not Our Culture Campaign
• Soad Baba Aissa, IFE France, France
• María Atilano, Centro Vasco de Quiroga, Mexique
• Radhika Balakrishnan, Center for Women’s Global Leadership, USA
• Bonita Banducci, Global Women’s Leadership Network, Leavey School of Business, Santa Clara University, USA
• Aouicha Bekhti, Parti pour la Laïcité et la Démocratie en Algérie
• Fewzi Benhabib, Parti pour la Laïcité et la Démocratie en Algérie
• Medea Benjamin, CODEPINK : Women for Peace
• Sharon Bhagwan Rolls, femLINKPACIFIC
• Betty Blake, Ma’afafine moe Famili, Tonga
• Shahnaz Bokhari, Progressive Women’s Association-PWA, Pakistan
• Maria Butler, PeaceWomen, A project of the Women’s International League for Peace and Freedom, USA
• Adilia Caravaca, Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad, Seccion Costa Rica
• Moulay Chentouf, Partu pour la Laïcité et la Démocratie en Algérie
• Ottilia Chikosha, Regional Export Promotion Women’s Trust, Zimbabwe
• Rindai Chipfunde-Vava, Zimbabwe Election Support Network & Zimbabwe Peace Project, Zimbabwe
• Sarah El Jabri OISC
• Carole R. Fontaine, Ph.D., Women Against Fundamentalism (L’integrisme) and for Equality (WAFE), France
• Patricia Guerrero, Liga de Mujeres Desplazadas, Observatory for Gender, Democracy and Human Rights, Colombie
• Isabelle Geuskens, IFOR-Women Peacemakers Program, Pays-Bas/International
• Josie Hadden, TerraFocus, USA
• Helen Hakena, Leitana Nehan Women’s Development Agency
• Lillian Halls, European Feminist Initiative (IFE-EFI), France
• Cristina Hardaga, Tlalchinollan Human Rights Center of the Mountain of Guerrero, Mexique
• Taida Horozovic, CURE Foundation, Bosnie-Herzégovine
• Lindora Howard-Diawara, West Africa Network for Peacebuilding (WANEP-Liberia), Liberia
• Hisako Motoyama, Asia Japan Women’s Resource Center, Japon
• Jasmin Nario-Galace, Center for Peace Education, Philippines
• Lailoma Nasrat, HEWAD Reconstruction, Health and Humanitarian Assistance Committee, Afghanistan
• Sameena Nazir Potohar, Organization for Development Advocacy, Pakistan
• Juliet Were Oguttu, Isis-WICCE, Ouganda/International
• Julie Ngozi Okeke, Women Initiative for Peace and Good Governance, Nigeria
• Dr. Ada Okika, My Sisters Health Initiative
• Pat Pleasance, UK WILPF (Women’s International League for Peace and Freedom), Grande-Bretagne
• Dianne Post, Phoenix Women Take Back the Night, USA
• Elly Pradervand, Women’s World Summit Fondation WWSF Switzerland
• Mahnaz Rahman, Aurat Publication Information Service Foundation Pakistan
• Yifat Susskind, MADRE, International
• Andrea Smith, Incite ! Women of Color Against Violence, USA
• Josephine Teakeni, Vois Blong Mere Solomons
• Lyda Verstegen, International Alliance of Women
• Albin Wagener, OISC